1 00:01:06,620 --> 00:01:09,076 Lot n°7. 2 00:01:09,100 --> 00:01:13,356 Çarpıcı bir orijinal kopyası Corpus Hermetikum 3 00:01:13,380 --> 00:01:15,036 Hermes Trisgemist'in. 4 00:01:15,060 --> 00:01:17,896 22 kitapçıktan oluşan parşömen üzerine el yazması 5 00:01:17,920 --> 00:01:21,096 MÖ 8. yüzyıldan kalma. 6 00:01:21,120 --> 00:01:26,240 MS 4. yüzyıldan kalma ciltleme. 7 00:01:31,620 --> 00:01:37,560 Bu konuda size daha fazlasını anlatacağım takip edecek konferans. 8 00:01:37,840 --> 00:01:42,860 Başlangıç fiyatı: 500.000... 9 00:01:46,600 --> 00:01:49,416 Chléo! Çabuk, biraz su! 10 00:01:49,440 --> 00:01:55,660 Chleo, acele et! Chléo, yardım et bana! 11 00:01:58,060 --> 00:02:01,500 Onun nesi var? 12 00:03:07,100 --> 00:03:10,020 Güle güle Tetsuo Tanaka. 13 00:03:12,400 --> 00:03:14,840 Görüşürüz Astrid. 14 00:03:18,980 --> 00:03:20,156 Merhaba Véronique! Güzel elbise. 15 00:03:20,180 --> 00:03:22,536 Merhaba Raphaëlle. Teşekkür ederim. Baban bir toplantıda! Bir dakika bekle! 16 00:03:22,560 --> 00:03:24,996 - O buna alıştı. - Bekle! 17 00:03:25,020 --> 00:03:28,620 Ah, sorun değil, sorun değil. 18 00:03:29,780 --> 00:03:32,036 Savcı Forest'ı biliyor musun? 19 00:03:32,060 --> 00:03:32,797 Coste. 20 00:03:32,821 --> 00:03:34,356 Mathias, burada ne yapıyorsun? 21 00:03:34,380 --> 00:03:36,236 ile tartışıyordum baban politik 22 00:03:36,260 --> 00:03:38,676 DA Ofisinin oryantasyonu. Hiçbir şey seninle ilgili. 23 00:03:38,700 --> 00:03:40,496 Beni uyarabilirdin. 24 00:03:40,520 --> 00:03:43,300 Bay Coste, bu hafta sizinle iletişime geçeceğim. 25 00:03:43,980 --> 00:03:48,196 Ve unutmayın: 4. delikte, 3 tahta kullanın. 26 00:03:48,220 --> 00:03:50,020 Sürücünüz değil. 27 00:03:50,800 --> 00:03:54,100 Evet, teşekkür ederim Mathias. İyi günler. 28 00:03:56,560 --> 00:03:58,140 Bu iyi bir çocuk. 29 00:03:58,240 --> 00:03:59,756 Hırslı. 30 00:03:59,780 --> 00:04:01,780 Bu ne anlama gelir? 31 00:04:01,940 --> 00:04:04,640 - Sana ne söyledi? - Bana yeterince anlattı. 32 00:04:05,060 --> 00:04:07,856 Bir şeyler yapmayı denemelisin bunu biraz tutmaya çalışıyoruz. 33 00:04:07,880 --> 00:04:10,076 Getirdiğin tüm kıllı adamlardan üniversitedeyken evdeydin, 34 00:04:10,100 --> 00:04:11,856 Mathias açık ara en iyisiydi. 35 00:04:11,880 --> 00:04:14,436 Evet ve en iddialısı. Sorun değil, fikri anladık. 36 00:04:14,460 --> 00:04:15,956 Bunun olduğunu anlıyorsun tamamen uygunsuz mu? 37 00:04:15,980 --> 00:04:18,596 Ben de sadece biriyle buluşuyorum Paris'teki savcılar 38 00:04:18,620 --> 00:04:21,940 savcılık. Büyük yapmayın ne olursa olsun, bu işimin bir parçası. 39 00:04:22,120 --> 00:04:25,500 Tam olarak ne için buradasın? Bir şeye ihtiyacın var mı? 40 00:04:26,140 --> 00:04:28,036 Seni akşam yemeğine davet etmek istedim Çarşamba gecesi ama 41 00:04:28,060 --> 00:04:31,396 - unut gitsin, iyi bir fikir değildi. - Tatlım, bekle! 42 00:04:31,420 --> 00:04:34,156 Tamam geliyorum ama yemek pişiriyorum. 43 00:04:34,180 --> 00:04:35,420 "Tatlım"? 44 00:04:35,480 --> 00:04:37,840 Gülünç olmayın lütfen. 45 00:04:38,960 --> 00:04:41,780 Neyse çarşamba günü görüşürüz. Ve geç kalmayın. 46 00:04:43,880 --> 00:04:46,216 Jean Legrasse, 51 yaşında, müzayedeci. 47 00:04:46,240 --> 00:04:48,436 Halüsinasyonlara kapılmıştı bir satışın ortasında. 48 00:04:48,460 --> 00:04:51,596 Yanıyor diye çığlık attı, boğulmaya başladı 49 00:04:51,620 --> 00:04:52,956 ve birkaç saniye içinde öldü. 50 00:04:52,980 --> 00:04:55,836 - Psikiyatrik geçmişiniz var mı? - Bildiğimiz kadarıyla değil, hayır. 51 00:04:55,860 --> 00:04:58,176 Dirseğinde delinme yarası var. 52 00:04:58,200 --> 00:05:00,236 Zehirlendiğini mi düşünüyorsun? Sırasında Sizce satış mı? 53 00:05:00,260 --> 00:05:01,956 Her zehirin bir gecikme süresi vardır: 54 00:05:01,980 --> 00:05:05,136 Bazıları ölümcül, bazıları ise başlamak için birkaç saat. 55 00:05:05,160 --> 00:05:07,716 Konuştuğumuzda sana daha fazlasını anlatabileceğim Toksikoloji analizini yaptırın. 56 00:05:07,740 --> 00:05:10,920 - Günaydın Dr. Fournier. - Merhaba Astrid. 57 00:05:11,420 --> 00:05:13,456 Bir şey buldun mu? 58 00:05:13,480 --> 00:05:14,616 Nedir? 59 00:05:14,640 --> 00:05:16,376 Le fol. 60 00:05:16,400 --> 00:05:18,760 Eski Fransızcada "aptal" anlamına gelir. 61 00:05:18,940 --> 00:05:20,496 Uygun. 62 00:05:20,520 --> 00:05:23,496 Yani çılgın bir kurbanımız var ölümcül bir enjeksiyondan sonra, 63 00:05:23,520 --> 00:05:25,816 ve cebinde Aptal kartını buluyoruz. 64 00:05:25,840 --> 00:05:27,616 İmzalanmış gibi görünüyor. 65 00:05:27,640 --> 00:05:28,896 Hayır. 66 00:05:28,920 --> 00:05:31,336 sahip olduğumu doğrulayabilirim bu kartı hiç görmemiştim. 67 00:05:31,360 --> 00:05:34,540 Ve bunun Jean'e ait olduğunu düşünmüyorum. 68 00:05:35,560 --> 00:05:38,496 Sen onun işbirlikçisisin ama sen ona adıyla hitap edin. 69 00:05:38,520 --> 00:05:40,520 Yakın mıydınız? 70 00:05:40,700 --> 00:05:43,016 Ah... ilk başta öyleydi babamın bir arkadaşı. 71 00:05:43,040 --> 00:05:46,356 Ama son üç yıldır bana düzenli olarak sordu 72 00:05:46,380 --> 00:05:49,096 eski kitapların kimliğini doğrulamasına yardımcı olmak için. 73 00:05:49,120 --> 00:05:50,176 Hiç düşmanı var mıydı? 74 00:05:50,200 --> 00:05:51,856 Hayır, hiçbiri. 75 00:05:51,880 --> 00:05:56,820 Bir koleksiyoncunun gözünde, bir uzmanın nitelikleri şunlardır 76 00:05:56,920 --> 00:05:59,896 onların dürüstlüğü, onların titizlik, doğrulukları. 77 00:05:59,920 --> 00:06:01,976 Ve Jean en iyilerden biri olarak kabul edildi. 78 00:06:02,000 --> 00:06:04,116 Yani bir sorun var. 79 00:06:04,140 --> 00:06:06,396 - Ne diyorsun Astrid? - Bir sorun var. 80 00:06:06,420 --> 00:06:07,676 Mühür. 81 00:06:07,700 --> 00:06:09,396 Katalog açıklaması diyor ki 82 00:06:09,420 --> 00:06:12,656 "kesintili hatları olan aslan mührü ve arka ayakları silindi". 83 00:06:12,680 --> 00:06:14,796 Fakat burada ana hat süreklidir 84 00:06:14,820 --> 00:06:16,616 ve arka ayaklar görünüyor. 85 00:06:16,640 --> 00:06:18,980 Bir sorun var. 86 00:06:20,880 --> 00:06:22,220 Burada. 87 00:06:39,820 --> 00:06:41,096 Mümkün değil... 88 00:06:41,120 --> 00:06:42,596 Evet öyle. 89 00:06:42,620 --> 00:06:44,960 Doğru kitap değil. 90 00:06:47,760 --> 00:06:49,976 Adli tıp kesin: Doğru kitap değil. 91 00:06:50,000 --> 00:06:51,336 Hatta sahte. 92 00:06:51,360 --> 00:06:52,536 Aslı gitti. 93 00:06:52,560 --> 00:06:54,736 Dur bir dakika, cinayetin nedeni, kitap hırsızlığı mı olur? 94 00:06:54,760 --> 00:06:57,456 Eh, fiyat etiketi olan bir kitap 500.000€! 95 00:06:57,480 --> 00:06:59,496 Bekle, bekle. 500.000€ mu? 96 00:06:59,520 --> 00:07:02,156 Evet. Ve gitmiş olabilir çok daha fazlası için. 97 00:07:02,180 --> 00:07:05,256 Bu en eski versiyonlardan biridir Corpus Hermeticum'un 98 00:07:05,280 --> 00:07:06,736 hiç piyasaya sürülmedi. 99 00:07:06,760 --> 00:07:09,096 Ve bu sürüm 5 içerir yayınlanmamış kitapçıklar 100 00:07:09,120 --> 00:07:10,916 - Aslında bunun farkında mısın bilmiyorum. - Pek değil, hayır. 101 00:07:10,940 --> 00:07:12,416 Peki Corpus tam olarak nedir? 102 00:07:12,440 --> 00:07:15,600 Bekle Komiser, görmüyor musunuz Corpus Hermeticum nedir? 103 00:07:15,700 --> 00:07:18,596 - Raph, ünlü değil mi... - Hayır, Victor Hugo ünlüdür. 104 00:07:18,620 --> 00:07:22,656 Her neyse, bu da onlardan biri İnsanlığın en eski metinleri. 105 00:07:22,680 --> 00:07:24,656 Mistik-felsefi bir makale. 106 00:07:24,680 --> 00:07:27,236 Bir insanla bir tanrı arasında bir tür diyalog. 107 00:07:27,260 --> 00:07:29,376 tamam ama bitmesi gerekmiyor mu bir müzede böyle antikalar mı var? 108 00:07:29,400 --> 00:07:30,257 Evet, öyle olmalı. 109 00:07:30,281 --> 00:07:32,516 Ama piyasaya çıktıklarında fiyatlar yükseliyor ve müzeler 110 00:07:32,540 --> 00:07:33,936 onları satın almaya gücü yetmez. 111 00:07:33,960 --> 00:07:35,236 Konuşmuyorum bile karaborsa hakkında. 112 00:07:35,260 --> 00:07:37,116 Bir kitabın bunu yapabileceğini bilmiyordum. bu kategoriye girer. 113 00:07:37,140 --> 00:07:40,156 Bill Gates Da Vinci kodeksini satın aldı 30 milyon dolardan fazla. 114 00:07:40,180 --> 00:07:43,416 Vay, ama durun, bu fiyata, bu ciddi bir neden. 115 00:07:43,440 --> 00:07:45,776 Tamam ama neden öldürüyorsun? kitabı çalabilir misin? 116 00:07:45,800 --> 00:07:47,556 O kadar basit değil. 117 00:07:47,580 --> 00:07:49,876 Burada satış için çıkarıldı ama normalde bir kasanın içindedir, 118 00:07:49,900 --> 00:07:51,436 yakından korunuyor. 119 00:07:51,460 --> 00:07:53,196 Yani takip etmemiz gereken iki ipucu var: 120 00:07:53,220 --> 00:07:55,376 Kurban ve kitap. 121 00:07:55,400 --> 00:07:58,196 Yüzbaşı, Teğmen, bir ekip gönderin Kurbanın evini arayın. 122 00:07:58,220 --> 00:07:58,857 Tamam. 123 00:07:58,881 --> 00:08:00,876 Coste, belki sen de şuraya gidebilirsin: Ceza Belgeleri 124 00:08:00,900 --> 00:08:04,116 Bayan Nielsen'la konuşun ve bakalım yapabilecek misiniz Bu sahtekar hakkında bir şeyler bul. 125 00:08:04,140 --> 00:08:05,936 Bunun gibi bir sahtecilik, benim büyükanne şöyle derdi: 126 00:08:05,960 --> 00:08:08,600 atın nalının altında bulunamaz. 127 00:08:15,240 --> 00:08:17,876 Birçok vaka buldum antika sahteciliği. 128 00:08:17,900 --> 00:08:19,516 Ve konu bir kitaba gelince, alışılmadık bir durum değil 129 00:08:19,540 --> 00:08:21,736 sahtecinin sahtesini imzalaması için. 130 00:08:21,760 --> 00:08:23,076 Sahte bir belgeye mi imza atıyorsunuz? 131 00:08:23,100 --> 00:08:23,497 Evet. 132 00:08:23,521 --> 00:08:26,456 Bu prensiplere aykırı değil mi? aldatmadan mı? 133 00:08:26,480 --> 00:08:27,716 Kesinlikle hayır. 134 00:08:27,740 --> 00:08:30,996 Didier Vernon, 2013'te tutuklanmıştı Galileo'nun bir kitabının sahtesini yapmak, 135 00:08:31,020 --> 00:08:33,676 bir adanmışlıktan kaymıştı Vernon Dükü'nün yazarı. 136 00:08:33,700 --> 00:08:35,596 Heykeltıraş olarak bilinen Abdullah Hasri 137 00:08:35,620 --> 00:08:39,916 heykel aletlerini gizlemek için kullanılır gravürlerin köşesinde. 138 00:08:39,940 --> 00:08:41,936 Başka birçok örnek var. 139 00:08:41,960 --> 00:08:43,776 Tamam. 140 00:08:43,800 --> 00:08:47,516 İmzayı bulmamız lazım Sahtekarı bulmak için sahte Corpus. 141 00:08:47,540 --> 00:08:48,960 Kesinlikle. 142 00:08:49,100 --> 00:08:53,056 Ama biz sadece sahtecilerin imzalarını biliyoruz tutuklananlar. 143 00:08:53,080 --> 00:08:54,236 Ve hepsi hapiste. 144 00:08:54,260 --> 00:08:55,017 İşte bu. 145 00:08:55,041 --> 00:08:57,676 Bizimki hala aktifken. 146 00:08:57,700 --> 00:08:59,676 Yani bu noktada, 147 00:08:59,700 --> 00:09:01,716 kalpazanların izi çıkmaz sokaktır. 148 00:09:01,740 --> 00:09:03,476 Bir çıkmaz sokak diyemem. 149 00:09:03,500 --> 00:09:05,820 Daha ziyade kilitli bir kapı. 150 00:09:06,040 --> 00:09:07,580 Bununla ne demek istiyorsun? 151 00:09:07,760 --> 00:09:09,836 Bir çıkmaza girdiğinde, 152 00:09:09,860 --> 00:09:11,836 daha ileri gidemezsin. 153 00:09:11,860 --> 00:09:13,196 Çıkış yolu yok. 154 00:09:13,220 --> 00:09:14,876 Ama kilitli bir kapıyla 155 00:09:14,900 --> 00:09:18,316 anahtarı bulabilirsin. 156 00:09:18,340 --> 00:09:19,856 Ah oğlum, Astrid! 157 00:09:19,880 --> 00:09:22,796 Figüratif konuşmalarda oldukça iyiye gidiyorsun ifadeler, değil mi? 158 00:09:22,820 --> 00:09:24,876 Teşekkür ederim. 159 00:09:24,900 --> 00:09:25,980 Pratik yapıyorum. 160 00:09:26,580 --> 00:09:27,377 Bu iyi. 161 00:09:27,401 --> 00:09:28,640 Evet öyle. 162 00:09:31,000 --> 00:09:33,016 Müzayedecinin dairesi mi soyuldu? 163 00:09:33,040 --> 00:09:33,577 Evet. 164 00:09:33,601 --> 00:09:36,136 Asistanı Chléo Vitrac'a göre, kurbanımız 165 00:09:36,160 --> 00:09:38,216 bu yeni Corpus'u inceliyordu. 166 00:09:38,240 --> 00:09:41,016 Yüz sayfadan fazla not vardı. hiçbirini bulamadık. 167 00:09:41,040 --> 00:09:42,516 Ancak şunu buldum. 168 00:09:42,540 --> 00:09:43,896 - Bilgisayar kulesi mi? - Evet. 169 00:09:43,920 --> 00:09:47,136 Yani sağlam görünüyor ama İçine baktığında 170 00:09:47,160 --> 00:09:48,936 Orada hiçbir şey olmadığının farkındasın. Hiçlik. 171 00:09:48,960 --> 00:09:50,176 Tek bir dosya değil. 172 00:09:50,200 --> 00:09:53,456 Biçimlendirilmemişse, bilgisayarın sabit disk hiçbir zaman gerçekten boş olmaz. 173 00:09:53,480 --> 00:09:54,936 Dosyalar imha edilmedi: 174 00:09:54,960 --> 00:09:56,476 Yalnızca dizinleri silindi. 175 00:09:56,500 --> 00:09:57,337 Kesinlikle, Astrid. 176 00:09:57,361 --> 00:10:00,316 Bu yüzden iletişime geçtik siber suç departmanı. 177 00:10:00,340 --> 00:10:03,260 Beş dakika içinde onu getirecekler. 178 00:10:04,520 --> 00:10:05,696 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 179 00:10:05,720 --> 00:10:07,556 Aramada Jean Legrasse kayıp el yazması 180 00:10:07,580 --> 00:10:11,696 18 yıl önce Legrasse bir geziye çıktı. Irak'a yapılan keşif gezisinde bir orijinal bulundu. 181 00:10:11,720 --> 00:10:16,000 Kitabın kaybolması dışında bir haftadan kısa bir süre sonra bir yangında. 182 00:10:18,740 --> 00:10:21,056 Henri Berger. Burada. 183 00:10:21,080 --> 00:10:24,216 Bilim adamının adı bu 2003 seferinin sorumlusu. 184 00:10:24,240 --> 00:10:26,896 O isim vardı açık artırmanın konuk listesi. 185 00:10:26,920 --> 00:10:29,280 İyi seyirler Astrid. 186 00:10:30,340 --> 00:10:32,036 Ah evet. Henri Berger. 187 00:10:32,060 --> 00:10:35,136 O, eski uygarlıkların profesörüdür. Paris One'da. 188 00:10:35,160 --> 00:10:38,416 İyi! Ve ben şunu hayal ediyordum okula geri dönüyorum. 189 00:10:38,440 --> 00:10:40,720 Bununla ne demek istiyorsun? 190 00:10:51,300 --> 00:10:54,820 Dokunmak yok. Dokunmak yok. 191 00:11:02,660 --> 00:11:08,276 Birçok kişi, bir üyeyle tanıştıktan sonra daha gelişmiş bir medeniyetin, 192 00:11:08,300 --> 00:11:10,416 onları bir tanrıyla karıştırdım. 193 00:11:10,440 --> 00:11:12,276 Cortez'i düşün, 194 00:11:12,300 --> 00:11:14,716 gümüş zırhıyla, 195 00:11:14,740 --> 00:11:17,956 Azteklerin yarı tanrı zannettiği kişi 196 00:11:17,980 --> 00:11:19,956 Quetzalcoatl. 197 00:11:19,980 --> 00:11:24,056 Bu yüzden buna ikna oldum Corpus Hermeticum 198 00:11:24,080 --> 00:11:27,996 eski bir adam arasındaki bir tartışma değil 199 00:11:28,020 --> 00:11:29,496 ve bir tanrı, 200 00:11:29,520 --> 00:11:32,716 ama bir varlıkla etkileşim ilkel bir medeniyet. 201 00:11:32,740 --> 00:11:35,236 Yunanlılardan önceki bir uygarlık 202 00:11:35,260 --> 00:11:37,596 Mısırlılar, Sümerler. 203 00:11:37,620 --> 00:11:40,736 Tüm diğerlerinin medeniyet anası 204 00:11:40,760 --> 00:11:43,616 vaftiz ettiğim 205 00:11:43,640 --> 00:11:46,660 Protarikos. 206 00:11:47,840 --> 00:11:49,716 Jean'i böyle görmek için, 207 00:11:49,740 --> 00:11:51,916 herkesin gözü önünde ölmek ne kabus! 208 00:11:51,940 --> 00:11:54,076 Birbirimizi gözden kaybetmiştik. 209 00:11:54,100 --> 00:11:57,836 2003 seferi bizi terk etti hepsi kötü anılarla. 210 00:11:57,860 --> 00:12:00,316 Neden indirimdeydin? bu sabah mı profesör? 211 00:12:00,340 --> 00:12:03,776 Corpus'un çalışması hayatımın işi. 212 00:12:03,800 --> 00:12:06,416 Kariyerimi üzerine inşa ettiğim kişi. 213 00:12:06,440 --> 00:12:10,940 Bir kısmını inceleyebilmiş olmak 2003 yılının son 5 kitapçığından. 214 00:12:13,500 --> 00:12:16,076 “Corpus Hermeticum, arayışı içinde Protarikos.” 215 00:12:16,100 --> 00:12:21,136 İronik bir şekilde, yalnızca gerçek bir tane tuttum hayatımın kısa bir haftası ellerimde. 216 00:12:21,160 --> 00:12:25,956 Orijinalin görünür olduğunu bilmek yine birkaç saatliğine de olsa, 217 00:12:25,980 --> 00:12:28,300 nasıl direnebilirdim? 218 00:12:28,680 --> 00:12:31,916 Bu kart Jean'de bulundu Legrasse'nin cebi. 219 00:12:31,940 --> 00:12:34,720 Herhangi bir zil çaldı mı? 220 00:12:35,480 --> 00:12:36,556 Bu imkansız! 221 00:12:36,580 --> 00:12:39,420 Evet, bu mümkün. Bu Aptal. 222 00:12:40,140 --> 00:12:43,736 2003 yılında el yazmasını ortaya çıkardığımızda, onu koymaya çalıştık 223 00:12:43,760 --> 00:12:47,116 milli kütüphanede saklanması Bağdat, ancak 15 Nisan'da, 224 00:12:47,140 --> 00:12:49,116 alev aldı. 225 00:12:49,140 --> 00:12:51,996 - 2003'te Irak'ta savaş mı vardı? - Evet. 226 00:12:52,020 --> 00:12:55,456 Resmi hikaye şu: Çatışma yangının nedeniydi ve bu nedenle 227 00:12:55,480 --> 00:12:56,996 Corpus'un yok edilmesinden. 228 00:12:57,020 --> 00:12:58,616 Peki resmi olmayan hikaye? 229 00:12:58,640 --> 00:13:00,756 Yangın hırsızlığı gizlemek için kullanıldı. 230 00:13:00,780 --> 00:13:02,796 Corpus yanmaz bir kutunun içindeydi 231 00:13:02,820 --> 00:13:06,576 mühürlü ve boş bulunan yangından sonra. 232 00:13:06,600 --> 00:13:09,240 Kitabın yerine bir kart vardı. 233 00:13:10,060 --> 00:13:12,700 Tanrı'nın Evi. 234 00:13:12,820 --> 00:13:15,440 Bu iki kart eder. 235 00:13:16,800 --> 00:13:19,296 2003 yılında Legrasse'ye sahibiz. 236 00:13:19,320 --> 00:13:21,036 Çalınmış bir Corpus'umuz var 237 00:13:21,060 --> 00:13:23,060 ve bir tarot kartımız var. 238 00:13:23,260 --> 00:13:24,736 Ve bugün, 239 00:13:24,760 --> 00:13:27,136 yine Legrasse'miz var, 240 00:13:27,160 --> 00:13:28,856 başka bir çalıntı Corpus, 241 00:13:28,880 --> 00:13:31,200 ve başka bir tarot kartı. 242 00:13:31,420 --> 00:13:33,756 Ve bunun şunu oluşturduğunu düşünüyorsunuz: tutarlı bir kanıt bütünü 243 00:13:33,780 --> 00:13:36,356 bu ikisinin olduğunu göstermeye çalışır vakalar aynı yazarın eseri olacaktır. 244 00:13:36,380 --> 00:13:37,400 İşte bu. 245 00:13:37,540 --> 00:13:40,356 Bu yüzden keşif gezisini kazmalıyız 18 yıl öncesinden. 246 00:13:40,380 --> 00:13:42,180 Ve her ayrıntı önemlidir. 247 00:13:42,240 --> 00:13:45,156 Profesör'de pek çok ayrıntı var. Berger'in kitabı. 248 00:13:45,180 --> 00:13:47,896 Corpus Hermeticum, arayışı içinde Protarikos. 249 00:13:47,920 --> 00:13:49,616 Hayatın incelenmesi. 250 00:13:49,640 --> 00:13:52,260 Nicolas'ı tanıdığına göre bundan keyif alıyor olmalı. 251 00:13:52,680 --> 00:13:54,780 Ve morga gidiyoruz. 252 00:13:54,860 --> 00:13:55,916 Geliyor musun, Astrid? 253 00:13:55,940 --> 00:13:59,016 Evet. Bekle, eşyalarım. 254 00:13:59,040 --> 00:14:00,500 Raphaëlle. 255 00:14:01,600 --> 00:14:04,816 Datura stramonium ile zehirlendi. halüsinojenik bir bitki. 256 00:14:04,840 --> 00:14:06,656 Bunun yerel adı "deliotu"dur. 257 00:14:06,680 --> 00:14:09,676 Ritüel ve şamanik amaçlarla kullanılır. veya dini amaçlar. 258 00:14:09,700 --> 00:14:13,296 Evet, her durumda böyle bir doz cenaze törenleri için olmayı tercih ederdim. 259 00:14:13,320 --> 00:14:14,996 Solunum depresyonuna neden olur. 260 00:14:15,020 --> 00:14:17,096 Ve kanında olanlarla, zavallı adamın hiç şansı yoktu. 261 00:14:17,120 --> 00:14:19,116 Bana öyle geliyor ki Datura stramonium 262 00:14:19,140 --> 00:14:21,596 gecikme süresi kısa olan bir zehirdir zaman. Bir saatten az. 263 00:14:21,620 --> 00:14:24,896 Evet kesinlikle hanımefendi. Bu doğru. Astrid, bu doğru. 264 00:14:24,920 --> 00:14:28,676 Peki Legrasse'yi kim deldiyse olay yerindeydi. 265 00:14:28,700 --> 00:14:32,460 Belki oradalardı bile açık artırma sırasında. 266 00:14:44,106 --> 00:14:46,582 - Okumuyor musun? - Hayır, o yapıyor. 267 00:14:46,606 --> 00:14:48,556 Ben daha çok resimlerle ilgileniyorum. 268 00:14:48,656 --> 00:14:50,986 Neyse elimde bir şey var sana göstermek için beni takip mi edeceksin? 269 00:14:56,526 --> 00:14:59,292 Legrasse bir plan yapmıştı Satışın hemen ardından basın toplantısı. 270 00:14:59,316 --> 00:15:00,912 Ve bir basın toplantısı demek 271 00:15:00,936 --> 00:15:03,302 bir basın sözcüsü olayı işlemişti. 272 00:15:03,326 --> 00:15:05,022 Ve resimlerimiz var satış öncesinden mi? 273 00:15:05,046 --> 00:15:06,802 Katil ne zaman olurdu? Legrasse'ye ilaç verdi. 274 00:15:06,826 --> 00:15:08,632 Harika olan da bu! Satıştan hemen önce, 275 00:15:08,656 --> 00:15:11,496 kokteyl partisi vardı. Ve çekilen tüm fotoğraflar burada. 276 00:15:15,876 --> 00:15:16,876 Burada. 277 00:15:18,906 --> 00:15:20,272 Bu adam, burada. 278 00:15:20,296 --> 00:15:22,346 2003'teki fotoğrafta da o vardı. 279 00:15:27,706 --> 00:15:29,616 Bana Nico kitabını göster lütfen? 280 00:15:31,436 --> 00:15:32,952 Nerede gördüm? 281 00:15:32,976 --> 00:15:34,136 Ortada. 282 00:15:34,426 --> 00:15:35,133 Orada. 283 00:15:35,157 --> 00:15:36,366 - İşte bu. - Evet. 284 00:15:37,316 --> 00:15:38,512 Gerçekten de aynı adam. 285 00:15:38,536 --> 00:15:40,962 Diğerinde ayakta duruyor resimde tekerlekli sandalyededir. 286 00:15:40,986 --> 00:15:42,992 - Ama bu aynı adam. - Kim bu adam? 287 00:15:43,016 --> 00:15:44,342 Erlette'li Baron Etienne. 288 00:15:44,366 --> 00:15:46,882 Finansmanı sağlayan o 2003 yılında Bağdat seferi. 289 00:15:46,906 --> 00:15:47,892 Tamam. 290 00:15:47,916 --> 00:15:50,156 Yani bu satış bir üniversite toplantısıydı. 291 00:15:53,136 --> 00:15:57,502 18 yıl önce bunu yapan tek kişi bendim Corpus'u yangından kurtarmaya çalıştı. 292 00:15:57,526 --> 00:15:59,676 Ne yazık ki, üst kata çıktığımızda 293 00:16:00,096 --> 00:16:02,966 zemin çöktü ayaklarımın altında ve... 294 00:16:03,376 --> 00:16:04,376 ve orada. 295 00:16:04,526 --> 00:16:05,712 Bunların hepsi bir kitap için mi? 296 00:16:05,736 --> 00:16:07,542 Kitap değil hanımefendi. 297 00:16:07,566 --> 00:16:09,126 Kitap. 298 00:16:09,336 --> 00:16:12,352 Çünkü o sırada bilimsel topluluk hala tartışıyor 299 00:16:12,376 --> 00:16:16,772 eğer dini bir kitapsa veya tüm uygarlıkların matrisi, 300 00:16:16,796 --> 00:16:18,772 başkaları da benim gibi düşünüyor 301 00:16:18,796 --> 00:16:22,062 bu el yazmasının tuttuğu sırların en büyüğü. 302 00:16:22,086 --> 00:16:24,096 Bir sır, doğru. 303 00:16:24,486 --> 00:16:28,062 Ve elbette hiç kimse Bu sırrı açığa çıkarmayı başardınız mı? 304 00:16:28,086 --> 00:16:29,476 Hayır ne yazık ki. 305 00:16:29,776 --> 00:16:32,422 Gül Haç kardeşliği yüzünden. 306 00:16:32,446 --> 00:16:34,292 Gizli bir topluluk 307 00:16:34,316 --> 00:16:36,662 Geçmişi Antik Çağa kadar uzanan, 308 00:16:36,686 --> 00:16:40,102 ve üyeleri yemin eden ne pahasına olursa olsun korumak 309 00:16:40,126 --> 00:16:41,992 Corpus'un değerli bilgisi 310 00:16:42,016 --> 00:16:45,622 yani sadece teslim edilebilirdi birkaç nadir inisiyeye. 311 00:16:45,646 --> 00:16:47,436 Gizli bir topluluk. 312 00:16:48,306 --> 00:16:50,286 Bunu daha önce duymamıştım. 313 00:16:50,686 --> 00:16:53,056 Sana bir şey göstermeme izin ver. 314 00:16:53,546 --> 00:16:55,286 Keşke beni takip etsen. 315 00:17:09,926 --> 00:17:10,673 Astrid! 316 00:17:10,697 --> 00:17:13,806 Taslağın olması yeterli değil, 317 00:17:14,046 --> 00:17:16,586 okuyabilmeniz gerekir. 318 00:17:17,246 --> 00:17:19,952 Kitap şifrelenmiştir. 319 00:17:19,976 --> 00:17:21,952 Kodlanmış, neden? 320 00:17:21,976 --> 00:17:23,976 Çünkü tuttuğu şey 321 00:17:24,226 --> 00:17:28,016 muazzam bir güç sunabilir kimde varsa ona. 322 00:17:28,136 --> 00:17:31,836 Bak bu bir sayfa orijinal bir Corpus'tan. 323 00:17:31,936 --> 00:17:33,702 Eldivenim yok, değil mi? 324 00:17:33,726 --> 00:17:36,082 - Yapabilirsin. - Teşekkür ederim efendim. 325 00:17:36,106 --> 00:17:39,072 2001 yılında Anbar bölgesinde buldum. 326 00:17:39,096 --> 00:17:41,386 Bak, dikkatli bak. 327 00:17:44,616 --> 00:17:45,922 Bir şey gördün mü? 328 00:17:45,946 --> 00:17:47,006 - Hayır. - Evet. 329 00:17:48,046 --> 00:17:49,046 Bazı harfler 330 00:17:49,756 --> 00:17:51,312 diğerlerinden daha baskı altında görünüyor. 331 00:17:51,336 --> 00:17:52,992 Kalın harflerle yazılmış gibi görünüyorlar. 332 00:17:53,016 --> 00:17:54,456 Orada, orada ve orada. 333 00:17:55,336 --> 00:17:56,996 Bravo hanımefendi. 334 00:17:57,386 --> 00:17:59,712 Ve eğer bu harfleri bir araya getirirsek, 335 00:17:59,736 --> 00:18:01,046 bir söz alıyoruz. 336 00:18:01,766 --> 00:18:04,426 H, A, R, M, A. 337 00:18:04,696 --> 00:18:05,696 Harma, 338 00:18:06,036 --> 00:18:08,476 Antik Yunanca'da savaş arabası. 339 00:18:10,006 --> 00:18:12,936 Tarot'un 7. Arcanum'u gibi. 340 00:18:13,506 --> 00:18:16,982 Buna Tarot'un 22 tane olduğunu da ekleyin… 341 00:18:17,006 --> 00:18:19,842 Ve bu el yazması Bu sabah satılan 22 kitapçıktan oluşuyor… 342 00:18:19,866 --> 00:18:21,012 Kesinlikle. 343 00:18:21,036 --> 00:18:22,772 Artık anlıyorsun. 344 00:18:22,796 --> 00:18:25,832 Reddedilemez kanıtın var o kartlar 345 00:18:25,856 --> 00:18:28,992 Gül Haçlının imzası. 346 00:18:29,016 --> 00:18:32,162 18 yıl önce bizi uyarmışlardı. 347 00:18:32,186 --> 00:18:34,162 ve bunu bu sabah yine yaptılar 348 00:18:34,186 --> 00:18:38,516 Corpus'u bir kez daha alıp sıradan insanların gözünden. 349 00:18:39,256 --> 00:18:41,462 - Teşekkür ederim efendim. - Rica ederim. 350 00:18:41,486 --> 00:18:42,656 Bir kod var. 351 00:18:44,816 --> 00:18:46,642 Bu adam deli. 352 00:18:46,666 --> 00:18:48,012 Gizli bir topluluk, 353 00:18:48,036 --> 00:18:49,812 neden olmasın biz bu işin içindeyken Illuminati mi? 354 00:18:49,836 --> 00:18:53,012 0'ların ve 1'lerin büyüsü. Teşekkürler bilgisayar. 355 00:18:53,036 --> 00:18:56,542 Siber suçlar toparlanmayı başardı Legrasse'nin sabit diskinden bazı veriler. 356 00:18:56,566 --> 00:18:57,812 Herkes için bir şeyler var. 357 00:18:57,836 --> 00:18:59,932 Resimler, e-postalar, taramalar… 358 00:18:59,956 --> 00:19:02,162 Ve taramalarımız var Başlangıç olarak Antik Yunanca. 359 00:19:02,186 --> 00:19:03,186 Hadi. 360 00:19:06,606 --> 00:19:07,166 Orada. 361 00:19:07,446 --> 00:19:09,546 - Orijinal Corpus bu mu? - Kendisi. 362 00:19:09,836 --> 00:19:10,416 Orada. 363 00:19:10,676 --> 00:19:11,356 Mektuplar. 364 00:19:11,476 --> 00:19:13,356 Bazı harfler kalın harflerle yazılmıştır. 365 00:19:13,496 --> 00:19:16,322 Erlette Baronu haklı. kitap şifrelenmiştir. 366 00:19:16,346 --> 00:19:16,953 Evet. 367 00:19:16,977 --> 00:19:18,976 Baron bunun bir tür bulmaca olduğunu iddia ediyor. 368 00:19:19,466 --> 00:19:21,222 Anahtar bu, Komutan Coste. 369 00:19:21,246 --> 00:19:22,552 Anahtar mı? Corpus'a mı? 370 00:19:22,576 --> 00:19:23,206 Hayır. 371 00:19:23,306 --> 00:19:25,836 Kapının anahtarı bu bir çıkmaz yol değildi. 372 00:19:28,186 --> 00:19:29,186 Bakmak. 373 00:19:30,226 --> 00:19:32,992 Orada. Bu, şuradan bir sayfadır: Orijinal Corpus Hermeticum. 374 00:19:33,016 --> 00:19:34,976 Bazı harfler bastırılır. 375 00:19:35,776 --> 00:19:37,972 İşte aynı sayfa. Sahte. 376 00:19:37,996 --> 00:19:40,756 Bazı harfler de bastırılıyor ama aynı olanlar değil. 377 00:19:41,256 --> 00:19:43,186 İmza olabilir. 378 00:19:43,256 --> 00:19:45,252 - Sahtecinin imzası. - Kesinlikle. 379 00:19:45,276 --> 00:19:47,822 Sahtekar bu sayfayı aslına sadık kalarak kopyaladı 380 00:19:47,846 --> 00:19:49,516 ama bu detayı değiştirdiler. 381 00:19:49,596 --> 00:19:51,812 İmzalarını gizlemek değilse neden? 382 00:19:51,836 --> 00:19:52,556 Tamam, Astrid. 383 00:19:52,666 --> 00:19:55,062 Basıyorum. - Evet, teşekkür ederim Teğmen Enguien. 384 00:19:55,086 --> 00:19:57,272 Bütün sayfalar, bütün sayfalar orijinalden 385 00:19:57,296 --> 00:19:59,296 Corpus Hermeticum, teşekkür ederim. 386 00:19:59,546 --> 00:20:02,166 Merak etmeyin Komutanım. Benim de senin için bir şeyim var. 387 00:20:02,326 --> 00:20:05,062 Legrasse bir e-posta gönderdi satıştan önceki gün. 388 00:20:05,086 --> 00:20:06,242 Prof. Henry Berger'e. 389 00:20:06,266 --> 00:20:08,082 Artık iletişim halinde olmadıklarını sanıyordum? 390 00:20:08,106 --> 00:20:10,046 İçeriği okumanıza izin vereceğim. 391 00:20:10,956 --> 00:20:13,436 "Aramayı bırak, yarına kadar zamanın var. yoksa harekete geçeceğim.” 392 00:20:13,656 --> 00:20:15,686 Evet, bu bir açıklamayı hak ediyor. 393 00:20:15,836 --> 00:20:17,966 Nico, benimle Berger'ı görmeye gidelim. 394 00:20:24,086 --> 00:20:25,086 Burada. 395 00:20:29,806 --> 00:20:31,356 Bıyığını beğendim. 396 00:20:32,026 --> 00:20:33,026 Evet? 397 00:20:34,246 --> 00:20:36,466 Bana babamı hatırlattı o gençken. 398 00:20:37,416 --> 00:20:39,366 Oedipus kompleksi, onu anlatacağım. 399 00:20:39,456 --> 00:20:40,506 Ne yapıyor? 400 00:21:00,746 --> 00:21:01,866 Kahretsin. 401 00:21:03,156 --> 00:21:05,336 Şimdi sorularımıza cevap vereceğinden emin değilim. 402 00:21:12,946 --> 00:21:14,986 Cebinden ne çıktığını görüyor musun? 403 00:21:15,176 --> 00:21:16,436 Nedir? 404 00:21:23,246 --> 00:21:24,376 Asılan Adam. 405 00:21:33,976 --> 00:21:35,936 Burası sıradan bir suç mahalli değil. 406 00:21:36,786 --> 00:21:38,252 Yani Astrid kayıp. 407 00:21:38,276 --> 00:21:39,616 Merak etme Fournier. 408 00:21:39,736 --> 00:21:41,012 gayet iyi idare edeceksin. 409 00:21:41,036 --> 00:21:42,372 Öyle demek istemedim. 410 00:21:42,396 --> 00:21:44,056 Kurbanımız ne diyor? 411 00:21:48,056 --> 00:21:50,236 Birkaç saat önce öldüğünü söyleyebilirim. 412 00:21:50,536 --> 00:21:53,356 - Boğuldu mu? - Boğulmuş, orası kesin. 413 00:21:54,016 --> 00:21:55,356 Garip bir şekilde boğulmuş. 414 00:21:55,886 --> 00:21:57,432 Çene altı morlukları 415 00:21:57,456 --> 00:21:59,622 geniştir ve dil kemiği kırılmıştır. 416 00:21:59,646 --> 00:22:01,612 Bunlar için çeviri kim tıp öncesi eğitime gitmedi? 417 00:22:01,636 --> 00:22:02,652 Dil kemiği, 418 00:22:02,676 --> 00:22:04,712 çenenin tabanındaki boyun kemiği. 419 00:22:04,736 --> 00:22:06,172 Bin parça halindedir. 420 00:22:06,196 --> 00:22:08,822 Boğulma sırasında meydana gelebilir ama gerçekten bunun için gitmelisin. 421 00:22:08,846 --> 00:22:10,272 Asılmalarda daha sık görülür. 422 00:22:10,296 --> 00:22:11,296 Asılı? 423 00:22:12,376 --> 00:22:15,206 Katilimize benziyor ayrıntıya dikkat eden bir göze sahiptir. 424 00:22:58,976 --> 00:23:02,856 Ya katil deli bir adamdır onların Gül Haçlılara ait olduğunu düşünüyor, 425 00:23:02,956 --> 00:23:06,726 ya da bunu yapmaya çalışan çok akıllılar bizi Gül Haçlıya inandır. 426 00:23:07,366 --> 00:23:09,972 Veya Gül Haçlıların bir üyesidirler. gerçek bir tane. 427 00:23:09,996 --> 00:23:11,196 Sen de değil! 428 00:23:11,426 --> 00:23:13,946 Şeytanın en iyi numarası seni onun var olmadığına ikna etmek. 429 00:23:14,106 --> 00:23:15,236 Keyser Söze. 430 00:23:15,356 --> 00:23:16,886 Hayır, Baudelaire'inki. 431 00:23:17,056 --> 00:23:18,886 Paris Dalağından geliyor. 432 00:23:19,116 --> 00:23:20,586 Bu arada mükemmel. 433 00:23:34,996 --> 00:23:37,226 Neden giriş yapıyorsunuz? merkezi sunucu mu? 434 00:23:39,576 --> 00:23:41,486 Chléo Vitrac'ı aramamız lazım 435 00:23:41,566 --> 00:23:43,576 ve ona babasının öldüğünü söyle. 436 00:23:48,476 --> 00:23:51,136 senin resmin yok evinde bir yetişkin olarak. 437 00:23:51,746 --> 00:23:53,066 Nedenini bana söyleyebilir misin? 438 00:23:53,456 --> 00:23:56,326 Çünkü yıllar oldu babam artık baba değil. 439 00:23:57,946 --> 00:24:00,796 Onun tutkusu Protarikos ailemizi yok etti. 440 00:24:02,266 --> 00:24:04,586 Bu yüzden sakladın annenin soyadı? 441 00:24:05,846 --> 00:24:07,046 Bunu neden benden saklıyorsun? 442 00:24:07,406 --> 00:24:09,046 Ben yapmadım. 443 00:24:09,626 --> 00:24:12,096 Sadece konuyla alakalı olduğunu düşünmedim. 444 00:24:12,256 --> 00:24:15,006 O zamandan bu yana çok uzun zaman geçmişti babam hayatımdan çıkmıştı. 445 00:24:17,566 --> 00:24:20,446 Ben küçükken, babam hikaye anlatıcısıydı. 446 00:24:21,656 --> 00:24:24,472 Bana birçok efsane anlatırdı 447 00:24:24,496 --> 00:24:26,136 Corpus Hermeticum, 448 00:24:26,846 --> 00:24:29,386 Gül-Haç kardeşliği, Tarot… 449 00:24:30,396 --> 00:24:31,946 Hayal kurmamı sağladı. 450 00:24:34,856 --> 00:24:37,622 Kitabı aradığı sürece, sadece hikayeler olduğu sürece, 451 00:24:37,646 --> 00:24:38,932 harikaydı. 452 00:24:38,956 --> 00:24:40,106 Ve onu buldu. 453 00:24:41,416 --> 00:24:43,856 2003'ten beri aynı değildi. 454 00:24:44,906 --> 00:24:45,906 O öyleydi 455 00:24:46,276 --> 00:24:49,656 keşfine takıntılı, bunun yansımaları nedeniyle. 456 00:24:50,386 --> 00:24:53,196 Onun teorisi bu konuda ilk uygarlık gerçekti. 457 00:24:53,386 --> 00:24:56,306 Ve kanıtı elinde tutuyordu ellerinin arasında. 458 00:24:56,956 --> 00:24:58,596 Ta ki ortadan kaybolana kadar. 459 00:25:01,486 --> 00:25:03,656 O gün teması kaybettiğimiz gün. 460 00:25:05,456 --> 00:25:08,456 Birkaç hafta önce beni görmek istedi bu yüzden onun evine gittim. 461 00:25:08,936 --> 00:25:10,766 ama kalamadım. 462 00:25:15,966 --> 00:25:18,616 Her zaman yapacağımızı düşünüyoruz yeniden bağlanmak için zamanınız var, 463 00:25:19,786 --> 00:25:21,306 ve artık çok geç. 464 00:25:25,246 --> 00:25:26,246 Hoşçakal. 465 00:25:27,886 --> 00:25:29,372 Peki gizli kız? 466 00:25:29,396 --> 00:25:31,086 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. 467 00:25:31,276 --> 00:25:32,752 Ama onun babasını öldürdüğünü görmüyorum. 468 00:25:32,776 --> 00:25:35,886 Bu arada, Senin için bir bilmecem var. 469 00:25:36,016 --> 00:25:38,216 Ne kalmış olabilir sizce bu işaretler? 470 00:25:38,606 --> 00:25:41,242 Sevgili Berger'imizde, alt kattaki komşu 471 00:25:41,266 --> 00:25:44,872 Etrafta bir tartışma duyduğunu söyledi ölüm zamanı onun üstünden. 472 00:25:44,896 --> 00:25:46,972 Bana duyduğunu söyledi 2 erkek ve bir kadının sesleri 473 00:25:46,996 --> 00:25:48,952 ve tekerlekli büyük bir bagaj gibi. 474 00:25:48,976 --> 00:25:50,496 Yoksa tekerlekli sandalye mi? 475 00:25:51,416 --> 00:25:53,032 Baron ve partideki sarışın mı? 476 00:25:53,056 --> 00:25:55,816 Bu sarışın, adı davetli listesinde yok 477 00:25:56,236 --> 00:25:58,256 Bu kadının kim olduğunu bilmemiz gerekiyor. 478 00:26:07,036 --> 00:26:08,176 Buldum. 479 00:26:08,456 --> 00:26:09,456 Çoktan? 480 00:26:09,736 --> 00:26:12,262 Tekerlekli sandalyenin standart ölçüsü 50 cm'dir. 481 00:26:12,286 --> 00:26:14,742 Oranlar kanunu sayesinde Baronların tekerlekli sandalyesi arasında 482 00:26:14,766 --> 00:26:18,162 ve bu sarışın kadın, bunu başardım 1:85'in üzerinde olduğu sonucuna vardık. 483 00:26:18,186 --> 00:26:20,312 Sadece 6 tane var bu boydaki kadın profilleri 484 00:26:20,336 --> 00:26:22,002 yakın zamanda suç geçmişi olan. 485 00:26:22,026 --> 00:26:24,436 Sen olansın İlgilenen Ivana Persic'tir. 486 00:26:24,666 --> 00:26:27,312 Orada. 2009'dan 2015'e kadar hapsedildi. 487 00:26:27,336 --> 00:26:29,786 Ağırlaştırıcı sebepleri olan sanat eseri hırsızlığı için. 488 00:26:30,256 --> 00:26:31,336 Aferin, Astrid. 489 00:26:31,426 --> 00:26:33,252 Sana borcumu ödeyebildiğim anda, 490 00:26:33,276 --> 00:26:34,416 bana işaret ver. 491 00:26:38,456 --> 00:26:39,726 Sana sinyal veriyorum. 492 00:26:40,496 --> 00:26:41,536 Bu bir şaka. 493 00:26:42,036 --> 00:26:43,522 - Şaka yaptım. - İyiydi. 494 00:26:43,546 --> 00:26:44,016 Evet. 495 00:26:44,526 --> 00:26:46,366 Aslında acil yardıma ihtiyacım var. 496 00:26:47,016 --> 00:26:49,606 Ateş edin, kulaklarım kulağımda istediğin herhangi bir şey. 497 00:26:50,186 --> 00:26:51,726 Antik Yunanca okur musun? 498 00:26:52,906 --> 00:26:53,932 - Hayır. - İşte burada. 499 00:26:53,956 --> 00:26:56,052 öyle olmasını tercih ederim Yüzbaşı Perran gelecek 500 00:26:56,076 --> 00:26:58,286 Bana yardımcı olacak Ceza Belgeleri. 501 00:26:58,746 --> 00:27:00,236 Şeytandan bahsetmişken. 502 00:27:00,476 --> 00:27:03,052 Evet Nico? Bekle, unutmadan önce bekle, 503 00:27:03,076 --> 00:27:05,566 Arthur'a sarışının kimliğini tespit ettiğimizi söyle. - Tamam. 504 00:27:05,676 --> 00:27:07,362 Arthur, onu yakaladık. 505 00:27:07,386 --> 00:27:09,712 Ve söyle bana, Antik Yunanca biliyor musun? 506 00:27:09,736 --> 00:27:10,263 Okumak. 507 00:27:10,287 --> 00:27:12,262 Hayır, elbette değil. 508 00:27:12,286 --> 00:27:14,932 Ben biraz kültürlüyüm bu yüzden ölü dilleri konuşmalıyım. 509 00:27:14,956 --> 00:27:16,022 Ah, Nico. 510 00:27:16,046 --> 00:27:17,326 Hayır, konuşmuyorum, hayır. 511 00:27:17,496 --> 00:27:18,313 Ama okudum. 512 00:27:18,337 --> 00:27:20,292 Mükemmel! Astrid'e yardım edebilirsin. 513 00:27:20,316 --> 00:27:21,482 Bu işe yarıyor, sorun yok. 514 00:27:21,506 --> 00:27:23,226 Ama seni arayan kişi benim. 515 00:27:23,706 --> 00:27:25,736 Hoşuna gitmeyecek bir şeyim var. 516 00:27:26,966 --> 00:27:27,966 Evet elbette. 517 00:27:30,006 --> 00:27:31,202 Ne demek reddedildi? 518 00:27:31,226 --> 00:27:33,732 Kusura bakmayın, hemen döneceğim. 519 00:27:33,756 --> 00:27:34,846 Sen mi diyordun? 520 00:27:34,916 --> 00:27:37,086 Polis aramam neden reddedildi? 521 00:27:37,146 --> 00:27:39,502 Sırf birlikte uyuduğumuz için özel ayrıcalıklar alacağınız anlamına gelmez. 522 00:27:39,526 --> 00:27:40,526 Ne? 523 00:27:42,286 --> 00:27:44,212 Baron bir suçluyla birlikteydi 524 00:27:44,236 --> 00:27:46,236 Ölümü sırasında Berger'in evinde. 525 00:27:46,336 --> 00:27:48,512 Bu yeterli değil Polis araması mı? 526 00:27:48,536 --> 00:27:51,746 Kusura bakmayın efendim. Seni tekrar arayacağım, evet elbette. 527 00:27:53,516 --> 00:27:55,196 Şüpheliniz Baron, 528 00:27:55,456 --> 00:27:56,826 o herhangi biri değil. 529 00:27:56,976 --> 00:27:58,212 Bakanla yemek yiyor. 530 00:27:58,236 --> 00:28:01,452 Başkanla petank oynayabilirdi. Umurumda değil. 531 00:28:01,476 --> 00:28:04,056 - O çok şüpheci, sana söylüyorum. - Sanmıyorum, hayır. 532 00:28:04,576 --> 00:28:06,096 Kanıtlarınızı kontrol ettim. 533 00:28:06,426 --> 00:28:08,102 Tekerlekli sandalye lastiğinin izleri arasında 534 00:28:08,126 --> 00:28:10,376 ve komşunun tanıklığı, biraz hafif. 535 00:28:10,496 --> 00:28:12,676 Ne zaman geri gel daha somut bir şeyin var 536 00:28:12,996 --> 00:28:14,126 ve bunun hakkında konuşacağız. 537 00:28:20,206 --> 00:28:22,766 - Neden bu kadar kızgın olduğunu biliyorum. - Evet? 538 00:28:25,516 --> 00:28:28,042 koyduğun için olabilir İşiniz ahlakınızdan önce gelir. 539 00:28:28,066 --> 00:28:29,976 Hayır, bu değil. 540 00:28:30,236 --> 00:28:33,162 Beni kullandığın için olabilir babama yaklaşmak için. 541 00:28:33,186 --> 00:28:36,166 Kullanabileceğimi hiç düşünmedin Baban sana yaklaşmak için mi? 542 00:28:36,666 --> 00:28:37,966 Sen ne diyorsun? 543 00:28:39,006 --> 00:28:40,006 Kardeşin. 544 00:28:41,206 --> 00:28:43,386 Neden hiç yapmadın? bana kardeşinden bahseder misin? 545 00:28:46,826 --> 00:28:48,456 Kavgada öldüğünü biliyorum 546 00:28:48,976 --> 00:28:51,826 uyuşturucuyla ilgili, tam da benden ayrıldığın sırada. 547 00:28:52,396 --> 00:28:54,376 Bir takım şeyleri anlatıyor. 548 00:28:55,656 --> 00:28:57,306 Hayatını değiştirmek isteyen, 549 00:28:57,516 --> 00:28:58,946 polis akademisi, 550 00:28:59,266 --> 00:29:01,046 babanla kavga... 551 00:29:02,606 --> 00:29:04,426 Neden bana hiç söylemedin? 552 00:29:11,886 --> 00:29:14,866 Bir kod arıyorum Corpus Hermeticum'da. 553 00:29:14,996 --> 00:29:16,562 Her daire içine alınmış harf seti 554 00:29:16,586 --> 00:29:18,826 tarot kartıyla eşleşmelidir. 555 00:29:23,286 --> 00:29:24,286 Orada. 556 00:29:24,876 --> 00:29:27,812 Tüm harfleri sırayla kopyaladım. ama sıkışıp kaldım. 557 00:29:27,836 --> 00:29:29,336 Yunanca okumuyorum. 558 00:29:38,396 --> 00:29:41,066 Üzgünüm ama bu kelimeleri bilmiyorum. 559 00:29:41,746 --> 00:29:43,446 Anagram olabilirler. 560 00:29:44,696 --> 00:29:46,992 yapmamız gerektiğini söylüyorsun bütün harfleri al 561 00:29:47,016 --> 00:29:49,242 ve bunları karıştır sözümüzü bulmak için? 562 00:29:49,266 --> 00:29:50,426 Kesinlikle. 563 00:29:53,986 --> 00:29:56,272 bunu biliyor muydun Migren kelimesi Yunanca mı? 564 00:29:56,296 --> 00:29:58,655 kelimesini biliyor muydunuz? migren tarot kartı değil mi? 565 00:29:59,116 --> 00:30:02,324 Evet. Hayır, sanmıyorum. 566 00:30:02,348 --> 00:30:04,944 Teşekkür ederim sevgili dostum. Seni geri arayacağım. 567 00:30:04,968 --> 00:30:07,768 Peki lütfen Komutanım. Girin! 568 00:30:08,666 --> 00:30:10,736 Ona neden Benjamin'den bahsettin? 569 00:30:13,354 --> 00:30:15,134 Dinlemek. 570 00:30:15,394 --> 00:30:19,234 Anlamaya çalışıyordu, hepsi bu. 571 00:30:20,594 --> 00:30:25,814 nedenini anlamıyorum ona ondan bahsetmedin. 572 00:30:26,394 --> 00:30:29,994 Gerçekten vizyonunuzu düşünüyor musunuz? dünya kusursuz mu? 573 00:30:30,154 --> 00:30:31,530 Hiçbir şeyden şüphe etmiyorsun. 574 00:30:31,554 --> 00:30:33,890 Kendinden asla şüphe etmeyeceksin. 575 00:30:33,914 --> 00:30:37,294 Mathias'la Benjamin hakkında konuşuyoruz. 576 00:30:37,554 --> 00:30:40,134 Benjamin'i rehabilitasyona gönderiyorum. 577 00:30:40,234 --> 00:30:42,674 Onu terk ettin. 578 00:30:43,234 --> 00:30:47,394 Ona ulaşmalıydın. ama sen onu cezalandırdın. 579 00:30:49,174 --> 00:30:53,294 Görüyorsun, aramızı bulabileceğimizi düşündüm bir gün birbirlerine geri dönerler. 580 00:30:54,414 --> 00:30:56,954 Açıkçası hayır. 581 00:30:57,394 --> 00:31:00,514 Silemeyeceğiniz şeyler var. 582 00:31:01,454 --> 00:31:04,290 Hiç olur mu bilmiyorum seni affetmeyi başarmak 583 00:31:04,314 --> 00:31:06,314 Ben de değil. 584 00:31:07,454 --> 00:31:11,074 Kendimi affedebilecek miyim bilmiyorum. 585 00:31:22,874 --> 00:31:27,390 Astrid, harf kombinasyonları Antik Yunan'la hiç uyuşmuyor. 586 00:31:27,414 --> 00:31:31,994 Ve eğer mevcut bir kelimeyi oluşturuyorlarsa, Tarot'la alakası yok. 587 00:31:35,214 --> 00:31:37,390 Kitabın içeriği kodlanmıştır. Kodu bulmak gerekiyor. 588 00:31:37,414 --> 00:31:40,670 Erlette baronu arabayı buldu. Orada. 589 00:31:40,694 --> 00:31:43,150 Baron çeviriyle oynuyor. 590 00:31:43,174 --> 00:31:46,554 Harma gerçekten şu anlama gelmiyor savaş arabası, daha fazlası 591 00:31:46,814 --> 00:31:49,694 bir savaş arabası. 592 00:31:54,834 --> 00:31:57,294 Kodu bulmak gerekiyor. 593 00:31:58,554 --> 00:32:00,114 Evet. 594 00:32:14,254 --> 00:32:17,894 Bir şeyler yanlış. sen üzgün Raphaelle. 595 00:32:19,214 --> 00:32:21,210 DA Forest yüzünden mi? 596 00:32:21,234 --> 00:32:24,950 Aramayı reddettiği için Erlette baronunun emri var. 597 00:32:24,974 --> 00:32:26,350 Evet işte bu. 598 00:32:26,374 --> 00:32:28,350 Hemen bir çözüm yok. 599 00:32:28,374 --> 00:32:29,994 Birinin beklemesi gerekiyor. 600 00:32:30,034 --> 00:32:34,134 Daha fazla kanıt toplamalı Erlette baronuna karşı. 601 00:32:35,854 --> 00:32:38,374 Haklısın Astrid. 602 00:32:38,914 --> 00:32:40,390 Daha fazla kanıta ihtiyacımız var. 603 00:32:40,414 --> 00:32:43,050 - Raphaëlle. Ne yapıyorsun? - Muhtemelen büyük bir hata. 604 00:32:43,074 --> 00:32:45,930 Mathias somut bir şey mi istiyor? Ona vereceğim. 605 00:32:45,954 --> 00:32:47,410 Bu arama emrini tek başıma yapacağım. 606 00:32:47,434 --> 00:32:49,270 Sana beklemeni de söylemiştim Raphaëlle. 607 00:32:49,294 --> 00:32:52,590 En az 24 maddeyi ihlal edeceksiniz Ceza Muhakemesi Kanunu. 608 00:32:52,614 --> 00:32:54,070 - En azından. - Çok fazla. 609 00:32:54,094 --> 00:32:55,250 Bu yüzden seni yanıma almıyorum. 610 00:32:55,274 --> 00:32:57,690 - Evet ama bu çok fazla. - Theo! Çalışmanı isterim? Ama çok geç yatma, tamam mı? 611 00:32:57,714 --> 00:33:00,314 Çok fazla, Raphaëlle. 612 00:33:25,274 --> 00:33:29,130 Bence kesinlikle gitmemiz lazım Polisin önünde Berger'e geri dönelim... 613 00:33:29,154 --> 00:33:31,710 Hayır ama aptal fikirlerinden vazgeç. 614 00:33:31,734 --> 00:33:35,214 Çok iyi biliyorsun ki polis daireyi izliyorum. Geri dönemeyiz. 615 00:34:10,014 --> 00:34:12,050 Bu ne? 616 00:34:12,074 --> 00:34:15,654 Lanet olsun, bu adam tam bir psikopat. 617 00:34:24,294 --> 00:34:26,770 Gitmemin hiçbir yolu yok dairesine geri döndü. 618 00:34:26,794 --> 00:34:28,130 Çok tehlikeli olmaya başladı. 619 00:34:28,154 --> 00:34:31,590 Ama onun olması umurumda değil öldü! Mesleki tehlike! 620 00:34:31,614 --> 00:34:33,210 O kitaba ihtiyacım var. 621 00:34:33,234 --> 00:34:36,270 Ve eğer bundan kurtulmazsan, Polis bunu bize karşı kullanacak. 622 00:34:36,294 --> 00:34:38,870 Ivana, sana ödediğimin karşılığını yap. 623 00:34:38,894 --> 00:34:41,290 Bırak da polislerle ben ilgileneyim. 624 00:34:41,314 --> 00:34:44,654 Ya polislerin seninle ilgilenmesine izin verirsen? 625 00:34:57,414 --> 00:34:59,134 Benimle oynama. 626 00:34:59,334 --> 00:35:01,970 Yere uzanın, ellerinizi başınızın üstüne koyun. 627 00:35:01,994 --> 00:35:03,974 Hadi. 628 00:35:06,394 --> 00:35:07,394 Orada. 629 00:35:07,594 --> 00:35:09,214 Kıpırdama. 630 00:35:09,434 --> 00:35:13,130 sebebini öğrenebilir miyiz Bu izinsiz giriş mi, Komutan? 631 00:35:13,154 --> 00:35:16,134 Sadece suç ortağın olan kişi yere düştü: 632 00:35:16,194 --> 00:35:18,770 Legrasse'yi öldürmek için kullandığın şırınga. 633 00:35:18,794 --> 00:35:20,410 Yanlış yoldasın. 634 00:35:20,434 --> 00:35:23,410 Çünkü eğer bu şırınga cinayet silahıdır 635 00:35:23,434 --> 00:35:25,730 onu kullanan ben değilim. 636 00:35:25,754 --> 00:35:28,934 Henri Berger. 637 00:35:35,354 --> 00:35:36,510 Ne? 638 00:35:36,534 --> 00:35:38,030 almamıza izin verilmiyor artık resimler var mı? 639 00:35:38,054 --> 00:35:40,754 Gelecekteki iki kurbanın mı? 640 00:35:45,454 --> 00:35:47,474 Tam olarak değil. 641 00:35:48,934 --> 00:35:51,734 Evet, tamam. 642 00:35:51,854 --> 00:35:54,050 Onları gözetliyordum. 643 00:35:54,074 --> 00:35:56,250 Ama onları öldürmek için değil. 644 00:35:56,274 --> 00:35:58,710 Benim olanı geri almak için. 645 00:35:58,734 --> 00:36:01,750 - Corpus'u mu? - Corpus'um. 646 00:36:01,774 --> 00:36:05,110 Benden çalınan 18 yıl önce. 647 00:36:05,134 --> 00:36:08,494 Bana bacaklarıma mal olan şey. 648 00:36:09,034 --> 00:36:11,910 Sizce el yazması Legrasse satmaya çalıştı 649 00:36:11,934 --> 00:36:13,910 Irak'ta bulunan mı? 650 00:36:13,934 --> 00:36:18,110 Dinle, o zamanlar kendime güveniyordum bunun Gül Haç kardeşliği olduğunu 651 00:36:18,134 --> 00:36:20,850 kitapla aramıza kim girdi? 652 00:36:20,874 --> 00:36:23,174 Ama bir düşünün. 653 00:36:23,314 --> 00:36:29,094 Mezardan çıkarılan ilk orijinal O zamandan beri Corpus. 654 00:36:29,154 --> 00:36:34,730 Biri tarafından rahatlıkla satılır keşif gezimizin kurucu üyeleri. 655 00:36:34,754 --> 00:36:36,850 Beni soyan Legrasse'ydi. 656 00:36:36,874 --> 00:36:40,034 Ve onu satmayı planlıyordu cezasız en yüksek fiyat! 657 00:36:40,114 --> 00:36:43,830 Sen de hırsızını soyması için Ivana'yı tuttun. 658 00:36:43,854 --> 00:36:46,490 Kendimize verdiğimiz imkanlara sahibiz. 659 00:36:46,514 --> 00:36:49,310 Bunu satışın sonunda yapmayı planladık. 660 00:36:49,334 --> 00:36:51,710 Ve kurban olmadan. 661 00:36:51,734 --> 00:36:53,570 Ama Berger ayaklarımızı kesti altımızdan çıktı. 662 00:36:53,594 --> 00:36:55,570 Peki neden o olduğunu düşünüyorsun? 663 00:36:55,594 --> 00:37:00,210 Legrasse yerde ölürken yalnızca bir kişi kişi başka bir yere bakıyordu. 664 00:37:00,234 --> 00:37:02,210 Berger. 665 00:37:02,234 --> 00:37:05,290 Ben de Ivana'dan onu takip etmesini istedim. Ve iyi bir yankesici olarak, 666 00:37:05,314 --> 00:37:10,174 onu itti ve bunu çaldı. 667 00:37:11,554 --> 00:37:13,774 Diyelim ki haklısın. 668 00:37:13,954 --> 00:37:15,830 Hala ne yaptığını açıklamıyor Berger'de yapıyorduk 669 00:37:15,854 --> 00:37:17,310 tahmini ölüm zamanında. 670 00:37:17,334 --> 00:37:19,510 Çok açık değil mi? 671 00:37:19,534 --> 00:37:21,810 Ona şantaj yapıyordum. 672 00:37:21,834 --> 00:37:26,070 Legrasse'yi aynı anda öldürdüğünü biliyordum. Corpus'un ortadan kaybolduğu zaman. 673 00:37:26,094 --> 00:37:28,990 Kitabımı alan oydu. 674 00:37:29,014 --> 00:37:32,294 Ve onu geri almayı planlıyordum. 675 00:37:32,854 --> 00:37:35,430 Ya da Prof. Berger'i öldürdün 676 00:37:35,454 --> 00:37:38,310 soygundan dolayı onu suçlamak ve Legrasse'nin öldürülmesi. 677 00:37:38,334 --> 00:37:41,070 Ve sen onunkini koydun şırıngadaki parmak izleri. 678 00:37:41,094 --> 00:37:44,170 Seni hemen durduracağım. 679 00:37:44,194 --> 00:37:45,790 Hiç anlamıyorsun. 680 00:37:45,814 --> 00:37:49,790 Yemin ederim ki gittiğimde o hâlâ hayattaydı. 681 00:37:49,814 --> 00:37:53,994 Onu kim öldürdüyse peşinden geldiler. 682 00:38:04,054 --> 00:38:07,330 Astrid'i biliyorsun, geç oldu. sen istersen gidebilirsin. 683 00:38:07,354 --> 00:38:13,374 Geç kalmanın bir sakıncası yok. özellikle çözülmemiş bir bulmacayla karşılaştığımda. 684 00:38:15,634 --> 00:38:16,814 Üzgünüm. 685 00:38:17,454 --> 00:38:21,210 Belki bu bir yoldu yavaşça gitmemi söylüyor. 686 00:38:21,234 --> 00:38:23,210 Örtülü ifadelerle aram pek iyi değildir, Théo. 687 00:38:23,234 --> 00:38:25,850 Ah hayır, hiç de değil. pek uyumuyorum ne de olsa sınavdan önce. 688 00:38:25,874 --> 00:38:27,874 Ah. 689 00:38:35,734 --> 00:38:38,414 Eşyaların çok komik! Takımyıldızlara benziyor. 690 00:38:38,454 --> 00:38:42,374 İşte bak. Bu Ursa Major. 691 00:38:43,934 --> 00:38:45,894 Ve bu Orion. 692 00:38:46,094 --> 00:38:48,170 Takımyıldızlar. 693 00:38:48,194 --> 00:38:51,774 Elbette. Takımyıldızlar. Elbette. 694 00:38:53,654 --> 00:38:55,830 Peki bu? biliyor musun bu mu? 695 00:38:55,854 --> 00:38:59,914 Hayır ama bunun için harika bir uygulamam var. 696 00:39:03,654 --> 00:39:05,310 Takımyıldız tanındı Heykeltıraş. 697 00:39:05,334 --> 00:39:09,774 Yani bu yeni bir takımyıldız. Adı Heykeltıraş'tır. 698 00:39:09,974 --> 00:39:11,094 Heykeltıraş. 699 00:39:11,174 --> 00:39:15,254 - Adının Heykeltıraş olduğundan emin misin? - Evet. Gitmeliyim. 700 00:39:15,334 --> 00:39:16,954 Evet, merhaba, nasılsın? 701 00:39:17,194 --> 00:39:19,550 - Heykeltıraş. - Matematik egzersizi… 702 00:39:19,574 --> 00:39:22,870 Başka takımyıldızlar da var Théo. 703 00:39:22,894 --> 00:39:24,870 Theo mu? 704 00:39:24,894 --> 00:39:28,210 Üzgünüm. 705 00:39:28,234 --> 00:39:30,210 Zamanın geçtiğini görmedim. 706 00:39:30,234 --> 00:39:32,330 Eve dönmeliydin Astrid. 707 00:39:32,354 --> 00:39:33,231 Raphaëlle. 708 00:39:33,255 --> 00:39:34,730 - Evet? - Oradaki Heykeltıraş. 709 00:39:34,754 --> 00:39:37,030 Orada. Heykeltıraş. biliyor musun bu ne anlama geliyor? 710 00:39:37,054 --> 00:39:38,414 HAYIR? 711 00:39:38,734 --> 00:39:40,750 Erlette baronu yanılıyor. Yanlış olmamalı. 712 00:39:40,774 --> 00:39:42,950 Tarot kartları değil deşifre edilmesine izin ver 713 00:39:42,974 --> 00:39:44,950 orijinal Corpus Hermeticum, ama takımyıldızlar. 714 00:39:44,974 --> 00:39:46,110 Dur, bekle Astrid. 715 00:39:46,134 --> 00:39:50,330 Hayır, biliyorsun hepsini alacaksın Gül-Haç kardeşliği arkanızda. 716 00:39:50,354 --> 00:39:52,150 - Peki bunun bizim soruşturmamızla ne ilgisi var? - Her şey. 717 00:39:52,174 --> 00:39:55,214 Kesinlikle her şey. Bakmak. 718 00:39:55,294 --> 00:39:56,514 Üzgünüm. 719 00:39:58,374 --> 00:39:59,291 Seni dinliyorum. 720 00:39:59,315 --> 00:40:02,390 Orada. Orijinalin bir sayfasıdır Corpus Hermeticum. 721 00:40:02,414 --> 00:40:04,690 Ve kalın harflerle yazılmış Orion takımyıldızını oluşturur. 722 00:40:04,714 --> 00:40:07,610 İşte aynı sayfa ama sahte Corpus Hermeticum. 723 00:40:07,634 --> 00:40:09,410 Kalın harfler formu başka bir takımyıldız. 724 00:40:09,434 --> 00:40:11,630 Bir takımyıldız değil henüz o sırada tanımlanmış 725 00:40:11,654 --> 00:40:14,230 Orijinal Corpus Hermeticum'un. 726 00:40:14,254 --> 00:40:17,670 Ve bu takımyıldızın adı Heykeltıraş. Heykeltıraş Raphaëlle. 727 00:40:17,694 --> 00:40:19,150 - Sahtekar mı? - Evet. 728 00:40:19,174 --> 00:40:20,970 - Bir takımyıldızıyla mı imza attı? - Evet. 729 00:40:20,994 --> 00:40:23,330 Sahtekar. Heykeltıraş. Heykeltıraş Abdullah Hasri. 730 00:40:23,354 --> 00:40:24,510 Abdullah Hasri'dir. 731 00:40:24,534 --> 00:40:27,550 Arthur'a haber vermemiz lazım. Bu heykeltıraşı bulmamız lazım. 732 00:40:27,574 --> 00:40:30,834 Gerek yok. Nerede olduğunu biliyorum. 733 00:40:37,434 --> 00:40:40,650 Astrid, her zaman orada olacağım ve gerekirse müdahale edecek. 734 00:40:40,674 --> 00:40:42,410 Bu artık ilk kez olmuyor. 735 00:40:42,434 --> 00:40:43,770 Ben hazırlıklıyım. 736 00:40:43,794 --> 00:40:45,030 Ve konuyu ezbere biliyorsun. 737 00:40:45,054 --> 00:40:48,670 Evet. Dosyayı biliyorum. ben dosyayı ezbere biliyorum. 738 00:40:48,694 --> 00:40:50,950 Ve bence sen en önemlisisin yapabilecek nitelikli kişi 739 00:40:50,974 --> 00:40:52,974 yazarı olduğunu itiraf ediyor sahte Corpus. 740 00:40:54,234 --> 00:40:55,294 Ben nitelikliyim. 741 00:40:56,294 --> 00:40:57,630 Her şey yolunda gidecek, tamam mı? 742 00:40:57,654 --> 00:40:59,070 Ben oradayım, hemen arkamda. 743 00:40:59,094 --> 00:41:01,094 Evet. 744 00:41:24,894 --> 00:41:26,490 Ben maviyim, o pembe. 745 00:41:26,514 --> 00:41:28,514 Okları takip etmeniz gerekiyor. 746 00:41:31,314 --> 00:41:35,570 Merhaba Sayın Abdullah Hasri. Astrid Nielsen. Bu röportajı ben yapacağım. 747 00:41:35,594 --> 00:41:38,074 -Astrid. - Evet. 748 00:41:38,474 --> 00:41:40,710 Zeus'un kızı Astraea gibi 749 00:41:40,734 --> 00:41:42,970 yıldızları doğuran kişi. 750 00:41:42,994 --> 00:41:45,330 Astrid, bir yıldız gibi. 751 00:41:45,354 --> 00:41:47,810 Kesinlikle hayır. Hatalısınız. Yanlış olmamalı. 752 00:41:47,834 --> 00:41:52,234 Astrid'in etimolojisi Yunan ama İskandinav. 753 00:41:53,954 --> 00:41:56,554 Önünüze yerleştirilen işe bakın. 754 00:41:58,274 --> 00:42:00,434 Sahte Corpus. 755 00:42:00,874 --> 00:42:02,710 Çok güzel, değil mi? 756 00:42:02,734 --> 00:42:07,794 Dürüst olmak gerekirse, sanırım başyapıtlarımdan biri. 757 00:42:11,114 --> 00:42:12,234 Ah. 758 00:42:16,314 --> 00:42:19,310 - İnkar etmiyorsun. - İmzaladım. Neden inkar edeyim? 759 00:42:19,334 --> 00:42:22,010 Evet, takımyıldızıyla Heykeltıraş'ın. 760 00:42:22,034 --> 00:42:25,430 Senin başyapıtın olduğunu biliyor musun? cezanı uzatacak mısın? 761 00:42:25,454 --> 00:42:27,650 Ve sadece sahtecilik için değil. için cinayete de suç ortaklığı. 762 00:42:27,674 --> 00:42:29,690 Bekle, bekle, bekle. ben dahil değilim bunda, tamam mı? 763 00:42:29,714 --> 00:42:32,914 Sahtecilik ve tahrifat, sahte, istediğin kadar. 764 00:42:33,154 --> 00:42:34,190 Neden cinayet? 765 00:42:34,214 --> 00:42:36,570 Çünkü sahteciliğin bir rol oynadı soygununda büyük rol 766 00:42:36,594 --> 00:42:39,610 Bir adamın öldürüldüğü paha biçilmez bir kitap. 767 00:42:39,634 --> 00:42:41,270 Bunu nasıl yaptın? 768 00:42:41,294 --> 00:42:42,830 Peki onu hapisten nasıl çıkardın? 769 00:42:42,854 --> 00:42:44,890 Takipçin var mı dışarıda mı? Suç ortakları mı? 770 00:42:44,914 --> 00:42:46,270 Hiç anlamıyorsun. 771 00:42:46,294 --> 00:42:48,270 Tamam, o sahtecilik bana ait. 772 00:42:48,294 --> 00:42:50,050 Ama bunu 2002'de yaptım. 773 00:42:50,074 --> 00:42:52,074 2002'de mi? 774 00:42:52,554 --> 00:42:54,370 Hangi bağlamda? Peki kimin için? 775 00:42:54,394 --> 00:42:56,030 Bir profesör için. 776 00:42:56,054 --> 00:42:58,750 Henri Pasteur. Hayır, hayır, hayır. Henri Pasteur değil, hayır. 777 00:42:58,774 --> 00:42:59,391 Henri Berger. 778 00:42:59,415 --> 00:43:02,794 İşte bu kadar. Henri Berger. 779 00:43:07,874 --> 00:43:11,720 İşte yine Henri Berger'deyiz. 780 00:43:11,744 --> 00:43:13,294 Şimdi ne arıyoruz? 781 00:43:13,474 --> 00:43:15,050 Geçen sefer bulamadığımız herhangi bir şey. 782 00:43:15,074 --> 00:43:16,074 Tamam. 783 00:43:47,874 --> 00:43:48,874 Orada. 784 00:43:49,164 --> 00:43:53,074 Raflar aynı derinliğe sahip değil. Burada bu öne çıkıyor. 785 00:43:53,564 --> 00:43:54,624 Ve içi boş geliyor. 786 00:43:59,784 --> 00:44:04,314 Kolay. Dikkatli olun, kırılgandır! - Bas, bas. Orada olmalı… Orada. 787 00:44:08,184 --> 00:44:09,294 Bir kod var. 788 00:44:10,454 --> 00:44:12,804 Chléo. Kızının adı. 789 00:44:15,784 --> 00:44:19,914 Lanet olsun, işe yaramıyor. - Bekle, bekle! Chléo, eski Yunanca'da K harfiyle yazılır, şunu dene. 790 00:44:24,854 --> 00:44:25,854 Tebrikler. 791 00:44:27,784 --> 00:44:28,784 Biz başardık. 792 00:44:37,254 --> 00:44:38,314 Bu nedir? 793 00:44:42,364 --> 00:44:46,920 Burada. Bu Orion takımyıldızıdır. Bu gerçek Corpus Hermeticum'dur. 794 00:44:46,944 --> 00:44:48,944 Orijinal. 795 00:45:00,544 --> 00:45:01,914 Ne oldu? 796 00:45:03,384 --> 00:45:07,474 Legrasse'nin notlarında var. O yapmaya çalışıyor Prof. Berger'in onları neden çaldığını anlıyorum. 797 00:45:07,604 --> 00:45:09,114 Güzel! 798 00:45:10,984 --> 00:45:12,984 - Bana söyleyecek bir şeyin var mı? - Evet, üzgünüm. 799 00:45:13,024 --> 00:45:15,904 Adli tıp parmak izlerini doğruladı şırınganın üzerindekiler gerçekten de ona aitti. 800 00:45:16,094 --> 00:45:18,274 Görünüşe göre Berger Legrasse'yi öldürmüş. 801 00:45:18,364 --> 00:45:24,600 Evet. Eğer geri dönersek sahteci bize şunu söyledi Prof. Berger sahte Corpus'un tamamını yaptırdı 802 00:45:24,624 --> 00:45:26,870 ondan bir yıl önce İlk orijinali buldum. 803 00:45:26,894 --> 00:45:29,490 Bu yüzden asla ortaya çıkarmadılar Irak'taki orijinal Corpus. 804 00:45:29,514 --> 00:45:31,034 Başından beri sahteydi! - Evet. 805 00:45:31,114 --> 00:45:35,140 Berger'in hemen ardından çaldığı sahte böylece hileyi öğrenmeyeceğiz. 806 00:45:35,164 --> 00:45:37,850 Ve izlerini kapatmak için, arkasında bir tarot kartı bırakır. 807 00:45:37,874 --> 00:45:39,850 Hangisi güvenilirlik sağlar Gül Haç efsanesine. 808 00:45:39,874 --> 00:45:43,654 Finansmanı sağlayan baronun efsanesi keşif gezisine zaten inanıyor. 809 00:45:43,914 --> 00:45:46,094 Çok, çok iyi! - Asıl soru bunun nedeni. 810 00:45:46,804 --> 00:45:50,404 Çünkü Corpus aslında hiçbir zaman Protarikos'la ilgili olmadı. 811 00:45:50,984 --> 00:45:55,400 Berger'in meşhur ilkel uygarlığı kariyerini bunun üzerine kurdu. Dikkatli ol, kırılgandır. 812 00:45:55,424 --> 00:45:56,764 - Yalan söyledi. - Evet. 813 00:45:57,564 --> 00:46:00,560 Teoriyi uydurdu tüm kariyeri bunun üzerine kurulu. 814 00:46:00,584 --> 00:46:02,560 Ve belgede sahtecilik yaptı bu ona güvenilirlik kazandırdı. 815 00:46:02,584 --> 00:46:05,180 Ve Berger için çok kötü çünkü 18 yıllık adanmışlığın ardından, 816 00:46:05,204 --> 00:46:08,224 Legrasse sonunda bir yer buluyor orijinal Corpus'u tamamlayın. 817 00:46:08,364 --> 00:46:13,024 Berger'in bunu öğrenmek için aceleyle tercüme ettiğini aslında başından beri herkese yalan söylüyordu. 818 00:46:13,914 --> 00:46:16,960 Legrasse'nin gönderdiği e-posta Müzayededen önceki gün Berger 819 00:46:16,984 --> 00:46:19,320 "Aramayı bırak, şu ana kadar vaktin var yarın gece yoksa harekete geçeceğim”. 820 00:46:19,344 --> 00:46:22,380 Arthur, bana Legrasse'nin yapmayı planladığını söylemiştin. Müzayededen sonra basın toplantısı yapıyorsunuz değil mi? 821 00:46:22,404 --> 00:46:25,204 - Evet. - İşte bu, e-posta bu. Bu bir ültimatom. 822 00:46:25,654 --> 00:46:28,030 Ya Prof. Berger teslim oldu, 823 00:46:28,054 --> 00:46:30,984 ya da Legrasse onu basına bildirdi Corpus satıldığında. 824 00:46:31,294 --> 00:46:34,070 Ve Berger onun notlarını çaldı, gerçek Corpus'un yerini aldı 825 00:46:34,094 --> 00:46:36,174 18 yıllık sahteyle Legrasse'yi öldürdüm. 826 00:46:36,404 --> 00:46:38,894 Şimdi Berger'ı kimin öldürdüğünü bilmemiz gerekiyor. 827 00:46:50,364 --> 00:46:51,364 Evet? 828 00:46:51,424 --> 00:46:53,940 Evet, Fournier! Lütfen bana yeni haberler olduğunu söyle. 829 00:46:53,964 --> 00:46:55,654 Aslında haber değil. 830 00:46:56,054 --> 00:46:58,650 Yani otopsi doğruluyor Olay yerinde yapılan gözlemler. 831 00:46:58,674 --> 00:47:01,514 Kırbaç darbesi ve boğulma arasında, bu gerçekten de bir idam. 832 00:47:02,144 --> 00:47:05,874 Bu yüzden asıldı, sonra indirildi bu korkunç sahnelemeyi yapmak için. 833 00:47:06,404 --> 00:47:08,470 Herhangi bir iz var mı Bu kimin yaptığını bilmemize yardımcı olabilir mi? 834 00:47:08,494 --> 00:47:10,380 Bak, bulduğumuz tek DNA izleri 835 00:47:10,404 --> 00:47:14,650 onun ve mini uyduları olan bir DNA'sı var Henri Berger'inkiyle aynı desenlere sahip. 836 00:47:14,674 --> 00:47:15,674 Fournier… 837 00:47:16,184 --> 00:47:20,584 Tıp fakültesindeki ilk yılım hakkında ne demiştik? - Berger'in ailesiyle akraba olan birinin DNA'sı! 838 00:47:21,254 --> 00:47:23,874 Belki kızı? Bana birbirlerini gördüklerini söyledi, bu yüzden... 839 00:47:24,364 --> 00:47:26,724 Onun babasını öldürdüğünü görmüyorum. bir şey çalışmıyor. 840 00:47:27,564 --> 00:47:32,314 Peki baron ya da Ivana'ya ait DNA izi yok mu? - HAYIR! Ya da öyle söylerdim. Üzgünüm Komutan. 841 00:47:33,474 --> 00:47:34,764 Teşekkürler Fournier. 842 00:47:47,164 --> 00:47:48,404 Bu pek mantıklı değil. 843 00:47:50,804 --> 00:47:54,650 Aynı suçlu gibi görünüyor Legrasse ve Prof. Berger'i öldürdü. 844 00:47:54,674 --> 00:47:55,980 Aynı MO ile. 845 00:47:56,004 --> 00:48:00,224 Legrasse'nin büyük bir nedeni vardı. Berger'i öldürmek istedi ama o ondan önce öldü. 846 00:48:02,274 --> 00:48:05,654 Bütün bunlar Berger'in Legrasse'yi öldürdüğünü gösteriyor. 847 00:48:05,964 --> 00:48:08,070 Peki Berger'i kim öldürdü? Şimdi bir çıkmazdayız. 848 00:48:08,094 --> 00:48:12,274 Kitaptaki kod açık görünüyor. Yol açar takımyıldızlara. Ama burada duruyor. 849 00:48:14,094 --> 00:48:15,094 Raphaëlle. 850 00:48:16,094 --> 00:48:18,054 Bu gerçekten bir çıkmaz. 851 00:48:25,914 --> 00:48:27,604 Çalıştığına emin misin? 852 00:48:29,384 --> 00:48:30,690 Hiçbir şey olmuyor. 853 00:48:30,714 --> 00:48:34,094 Ah, her seferinde moralim bozuldu, işime yarıyor. 854 00:48:34,364 --> 00:48:39,074 Ah. Belki de değildir çünkü kendinizi kötü hissettiğiniz durumda. 855 00:48:40,714 --> 00:48:42,834 Bunu söylüyorsun çünkü Mathias'la kavga ettim. 856 00:48:44,054 --> 00:48:48,054 DA Forest ile bir kavga var öngörülebilir beklenmedik bir olay. 857 00:48:48,984 --> 00:48:50,224 Bunu neden söylüyorsun? 858 00:48:50,854 --> 00:48:53,720 DA Forest'la ilk tanıştığımızda 859 00:48:53,744 --> 00:48:57,604 bana yapmaman gerektiğini söylemiştin Zehirli olduğu için ona yaklaşın. 860 00:48:58,184 --> 00:49:01,000 Sonra ona yaklaştın. Bir kere bim! 861 00:49:01,024 --> 00:49:02,650 Birkaç kez bim bim! - Evet, evet. 862 00:49:02,674 --> 00:49:03,360 - Evet. - Evet. 863 00:49:03,384 --> 00:49:03,891 Evet. 864 00:49:03,915 --> 00:49:06,714 Hayır ama mesele bu değil. Yani tam olarak değil. 865 00:49:07,874 --> 00:49:10,454 Babamla konuştum. Bana bir şey söyledi 866 00:49:11,654 --> 00:49:12,714 bu beni üzdü. 867 00:49:13,254 --> 00:49:14,534 Bundan ne yapacağımı bilmiyorum. 868 00:49:15,874 --> 00:49:18,714 Gerçekten o mu bilmiyorum ne demek istedi, 869 00:49:19,344 --> 00:49:20,714 ya da sadece rol yapıyorsa. 870 00:49:21,204 --> 00:49:22,714 Her neyse, durum karmaşık. 871 00:49:23,344 --> 00:49:26,544 Bunun karmaşık olduğunu düşünmüyorum. Ona sormanız yeterli. 872 00:49:28,494 --> 00:49:30,454 Seninle her şey çok basit Astrid. 873 00:49:31,874 --> 00:49:33,204 Sahtekar haklı. 874 00:49:35,604 --> 00:49:36,764 Sen bir yıldızsın. 875 00:49:38,274 --> 00:49:40,364 Kaybolduğumda gökyüzüne bakıyorum 876 00:49:41,204 --> 00:49:42,364 ve sen bana kuzeyi göster. 877 00:49:43,344 --> 00:49:44,364 Bir yıldız. 878 00:49:45,204 --> 00:49:46,204 Elbette. 879 00:49:47,964 --> 00:49:49,360 Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 880 00:49:49,384 --> 00:49:52,200 Fıstıklı dondurma için teşekkürler krema, bir fincanda. Bir koninin içine düşebilir. 881 00:49:52,224 --> 00:49:56,274 En az kullanmak kadar verimli fikirlerin kilidini açacak mekanik bir bulmaca. 882 00:49:56,984 --> 00:50:01,344 Lekelenmemesine dikkat edin. Lekelenmemelidir. - Evet ama... 883 00:50:05,344 --> 00:50:08,894 Görüyorsun, geri yükledim hapishane kütüphanesinin kitapları. 884 00:50:09,474 --> 00:50:10,944 İronik, değil mi? 885 00:50:12,094 --> 00:50:14,764 Hepimiz küçük işler yaparız. 886 00:50:15,564 --> 00:50:18,804 Geçmişimle, bileceğimi düşündüler kitaplara nasıl bakılacağı. 887 00:50:19,914 --> 00:50:23,400 Röportaj sırasında şunu söyledin “Astrid, bir yıldız gibi”. Ama kontrol ettim. 888 00:50:23,424 --> 00:50:26,830 Antik Yunanca okudun. Yani çok iyi biliyorsun yani Astrid Yunan kökenli değil. 889 00:50:26,854 --> 00:50:28,364 Bu bir mesaj mıydı? 890 00:50:29,744 --> 00:50:32,544 Daha çok bir test diyelim. 891 00:50:32,944 --> 00:50:34,404 Anlamıyorum. 892 00:50:34,624 --> 00:50:37,050 senin olduğunu bildiğimde Legrasse'nin ölümünü araştırırken 893 00:50:37,074 --> 00:50:38,650 ve sahteliğin işin içinde olduğunu, 894 00:50:38,674 --> 00:50:40,674 Sonunda beni bulacağını biliyordum. 895 00:50:41,074 --> 00:50:43,564 Ayrıca bunu yapacağını da biliyordum Kitabın sırrını çöz. 896 00:50:45,294 --> 00:50:49,114 Yaptıklarınızı takip ediyorduk Uzun zamandır Bayan Nielsen. 897 00:50:50,544 --> 00:50:51,544 Biz? 898 00:50:52,624 --> 00:50:54,894 Bu sorunun cevabını biliyorsun. 899 00:50:56,944 --> 00:50:58,984 Henri Berger'i kimin öldürdüğünü biliyorsun yani. 900 00:50:59,294 --> 00:51:02,430 Sırayla hangi parçaların eksik olduğunu biliyorsun Komutan Coste'un soruşturmasını tamamlamak için. 901 00:51:02,454 --> 00:51:03,321 Kesinlikle hayır. 902 00:51:03,345 --> 00:51:06,780 Parçaları sadece yaratarak kapattım 19 yıl önceki sahte bir Corpus. 903 00:51:06,804 --> 00:51:11,164 Legrasse'yle hiçbir ilgim yok. Berger, Erlette ve diğerlerinin kavgaları. 904 00:51:14,314 --> 00:51:19,384 Neredeyse 20 yıl içinde hiçbiri buna yaklaşamadı Senin yaptığın gibi kitabın sırrını biliyorsun. 905 00:51:20,764 --> 00:51:21,964 Yaklaştım. 906 00:51:23,074 --> 00:51:26,274 Kitabın sırrı takımyıldızlar değil mi? 907 00:51:26,674 --> 00:51:28,544 Sadece takımyıldızlar değil. 908 00:51:29,114 --> 00:51:30,454 Bize ne söylüyorlar. 909 00:51:31,474 --> 00:51:33,744 Sadece doğru sıraya koymanız gerekiyor. 910 00:51:34,054 --> 00:51:40,224 Corpus'un bize koymamızı söylediği sıra takımyıldızları bir çağrı oluşturmaz 911 00:51:40,404 --> 00:51:41,404 ama bir hikaye. 912 00:51:43,564 --> 00:51:44,674 Bir kurgu. 913 00:51:45,074 --> 00:51:48,584 Tüm zamanların ilki. Corpus'un sırrı budur. 914 00:51:48,944 --> 00:51:51,254 Bu Tanrıların erkeklere armağanıdır. 915 00:51:51,384 --> 00:51:54,650 Bizi biz yapan bu sihirli büyü olduğumuzdan daha büyük. 916 00:51:54,674 --> 00:51:58,624 Bu bizi kahramanlar mertebesine yükseltir ve korkularımızı yenmemize yardımcı olur. 917 00:51:59,384 --> 00:52:00,674 Bu kurgu. 918 00:52:02,624 --> 00:52:04,054 Peki neden kodlayalım? 919 00:52:04,364 --> 00:52:07,074 Basit bir hikayeyi saklamak için bu kadar çaba neden? 920 00:52:08,854 --> 00:52:12,364 yapmadığın çok şey var kitabı henüz bilmiyorum. 921 00:52:12,714 --> 00:52:13,204 Ah. 922 00:52:13,604 --> 00:52:15,564 Ama biraz erken. 923 00:52:17,474 --> 00:52:19,964 Buna hazır olmalısın. 924 00:52:21,424 --> 00:52:23,694 Ve böyle bir şey yok basit bir hikaye gibi bir şey. 925 00:52:24,054 --> 00:52:27,114 Kurgunun gücünü küçümsemeyin. 926 00:52:27,474 --> 00:52:30,160 Bu çok önemli Bayan Nielsen. 927 00:52:30,184 --> 00:52:32,674 İnsanları birbirine bağlar ve onları harekete geçirebilir. 928 00:52:34,714 --> 00:52:38,764 Dünyayı şekillendirme gücü verir. 929 00:52:49,344 --> 00:52:50,674 Göründüğü gibi değil. 930 00:52:52,094 --> 00:52:53,940 Görmek istediğini gördün. 931 00:52:53,964 --> 00:52:55,720 Ve yanıldın. Kimse yanılmamalı. 932 00:52:55,744 --> 00:52:58,144 - Tam olarak neden bahsediyorsun? - Henri Berger. 933 00:52:58,624 --> 00:53:00,944 Şurada ne gördün Henri Berger'in evindeki olay yeri mi? 934 00:53:01,204 --> 00:53:02,624 Gerçekten ne gördün? 935 00:53:03,564 --> 00:53:04,944 Bir kurgu gördün. 936 00:53:05,344 --> 00:53:09,564 Dikkatinizi yönlendiren bir kurgu gördünüz ve yanlış yöne bakmana neden oldu. 937 00:53:09,964 --> 00:53:12,144 - Berger'ı kimin öldürdüğünü görmemi mi engelliyorsun? - Evet. 938 00:53:12,764 --> 00:53:14,454 Henri Berger öldürülmedi. 939 00:53:14,584 --> 00:53:17,090 Birinin anlatmak istediği hikaye buydu. 940 00:53:17,114 --> 00:53:19,940 Ve bu hikaye anlatıcının DNA'sıydı olay yerinde toplandı. 941 00:53:19,964 --> 00:53:21,964 Kurgunun gücü budur. 942 00:53:22,764 --> 00:53:25,230 Bu birinin DNA'sı Berger'le ilgili. Bir aile üyesi. 943 00:53:25,254 --> 00:53:28,070 Küçükken benim baba hikaye anlatıcısıydı. 944 00:53:28,094 --> 00:53:33,514 Bana her türlü efsaneyi anlattı. Corpus Hermeticum, Gül Haç kardeşliği. 945 00:53:35,564 --> 00:53:39,424 Baron ona şantaj yaptığında baban imkansız bir seçimle karşı karşıyaydı. 946 00:53:40,184 --> 00:53:41,784 Katil olduğunu itiraf et 947 00:53:42,364 --> 00:53:44,054 ya da tüm hayatının bir yalandan ibaret olduğunu. 948 00:53:45,254 --> 00:53:46,494 Ölümü tercih etti. 949 00:53:48,314 --> 00:53:49,744 Baban kendini öldürdü. 950 00:53:50,224 --> 00:53:51,224 Ama 951 00:53:52,364 --> 00:53:54,404 bu senin hikayen değil insanların hatırlamasını istedim. 952 00:53:54,494 --> 00:53:56,690 Babam fedakarlık yaptı işi için her şey! 953 00:53:56,714 --> 00:53:58,690 Hayatı, bütünlüğü, ailesi, her şeyi! 954 00:53:58,714 --> 00:54:01,164 Geriye kalan tek şey onu nasıl hatırlayacağımızdı! 955 00:54:01,654 --> 00:54:04,094 Onu bunu nasıl inkar edebilirim? Ha? 956 00:54:04,364 --> 00:54:07,230 Yani evet doğru, örtbas ettim olay yeri ritüel bir cinayet gibi. 957 00:54:07,254 --> 00:54:10,764 Bunu sadece onun ortama uyum sağlaması için yaptım 18 yıl önce yarattığı efsane. 958 00:54:13,294 --> 00:54:15,424 Uzattığı eli de reddettim. 959 00:54:16,584 --> 00:54:17,914 Ve artık çok geç. 960 00:54:35,474 --> 00:54:36,994 Bu akşam babamla akşam yemeği yiyeceğim. 961 00:54:37,114 --> 00:54:38,114 Ah. 962 00:54:38,454 --> 00:54:40,960 Henri Berger'in ölümü yüzünden fikrini değiştirdiğini. 963 00:54:40,984 --> 00:54:43,164 Hayır. Bana söylediklerin yüzünden. 964 00:54:44,094 --> 00:54:45,344 Sana ne söyledim? 965 00:54:46,144 --> 00:54:47,694 Sadece sormanız yeterli. 966 00:54:48,804 --> 00:54:50,364 Evet. Daha kolay. 967 00:54:53,294 --> 00:54:55,294 Biliyor musun, bu şey asla yanımdan ayrılmıyor. 968 00:54:57,564 --> 00:54:59,850 Dikmek için bir iğne kullanmanız gerekir. 969 00:54:59,874 --> 00:55:02,184 Ama yaralanabilirsin. Yani dikmemeyi seçebilirsiniz. 970 00:55:02,314 --> 00:55:05,050 Veya şunu kabul edebilirsiniz: incinebileceğin gerçeği. 971 00:55:05,074 --> 00:55:08,674 Veya- - Kendinizi korumak için yüksük takın. 972 00:55:10,854 --> 00:55:12,004 Sen benim yüksüğümsün, 973 00:55:12,894 --> 00:55:13,894 Raphaëlle. 974 00:55:15,654 --> 00:55:17,254 Sana küçük bir hediyem var. 975 00:55:20,004 --> 00:55:22,094 Hediyeleri sevmiyorum. 976 00:55:25,254 --> 00:55:29,074 Beğenmezsem yapmam nasıl tepki vereceğinizi bilin. Hediyeleri sevmiyorum. 977 00:55:30,674 --> 00:55:31,744 Haydi, al şunu. 978 00:55:33,424 --> 00:55:35,514 Dilediğiniz zaman açabilirsiniz. 979 00:55:38,764 --> 00:55:39,764 Peki. 980 00:55:45,294 --> 00:55:46,584 Hoşça kal Astrid. 981 00:55:53,424 --> 00:55:54,944 Hoşçakal, Raphaëlle. 982 00:56:31,564 --> 00:56:34,404 Teşekkür ederim. İçeri gelin. 983 00:57:09,424 --> 00:57:12,157 - Team Astraelle tarafından çevrildi ve senkronize edildi -